1 00:00:07,050 --> 00:00:08,050 Souezhus e oa. 2 00:00:08,330 --> 00:00:09,330 En tu all da souezhus. 3 00:00:09,910 --> 00:00:12,410 Digarezit ac'hanon hon eus kroget gant troad fall. 4 00:00:13,450 --> 00:00:15,570 Ur fin laouen en deus bet, d'am soñj, na te? 5 00:00:16,230 --> 00:00:17,230 Ya. 6 00:00:17,530 --> 00:00:22,090 Um, e gwirionez, gallout a rit ober ur skoazell din, koulskoude ? Ha gallout a reomp mirout an dra-se etrezomp ? 7 00:00:22,730 --> 00:00:24,170 Ar baotred n'o deus ket ezhomm da c'houzout. 8 00:00:24,510 --> 00:00:27,950 Um, glac'haret on o reiñ kement-se dezhañ mervel a-raok ma teufe amañ. 9 00:00:28,350 --> 00:00:30,570 Evel-just. Chom a raio etrezomp hepken merc'hed. 10 00:00:30,810 --> 00:00:31,810 Trugarez, paotr. 11 00:00:38,730 --> 00:00:39,730 Gouel laouen d'ar mammoù, mamm. 12 00:00:40,790 --> 00:00:42,370 Ya, nec'het on ne viot ket o tont. 13 00:00:43,610 --> 00:00:44,870 Plijet oc'h gant ho tad. 14 00:00:46,010 --> 00:00:47,790 Kas a ra Claire he c'harantez. Mamm laouen Deiz. 15 00:00:48,950 --> 00:00:49,950 Mat eo, 16 00:00:50,850 --> 00:00:53,990 war a seblant e vo graet gant ma zad Ispisial-kenañ eo Devezh ar Mammoù ar bloaz-mañ, 17 00:00:53,990 --> 00:00:56,950 chom a raint er gêr, ma ouzoc'h ar pezh a fell din lavaret. Ken koant eo. 18 00:00:58,130 --> 00:01:00,170 Ya, sur a-walc'h emañ o amezeien o vont kaout da glevet pegement e karont pep hini 19 00:01:00,170 --> 00:01:01,790 all. E-touez traoù all. 20 00:01:05,930 --> 00:01:08,110 Pa gomzer eus an amezeien, an aotrou Jonathan en deus skrivet. 21 00:01:10,010 --> 00:01:11,230 Hmm. Hmm. 22 00:01:13,290 --> 00:01:16,150 Uh, war a seblant e rankan reiñ kalon da Ashley. 23 00:01:16,490 --> 00:01:17,530 Da Gouel ar Mammoù ? 24 00:01:17,890 --> 00:01:18,910 Petra an diaoul ? 25 00:01:19,350 --> 00:01:21,990 Ha petra a dalvez wink wink ? 26 00:01:23,870 --> 00:01:24,970 Dont a ran ganit. 27 00:01:25,410 --> 00:01:26,410 Mat eo, brav. 28 00:01:36,430 --> 00:01:38,110 Neuze, ha ret eo deomp lezel ac'hanomp hon-unan da vont e-barzh ? 29 00:01:39,190 --> 00:01:40,370 Setu ar pezh en deus lâret an aotrou Johnson. 30 00:01:40,610 --> 00:01:41,610 Mat-tre. 31 00:01:43,450 --> 00:01:44,790 Salud deoc'h? Ashley ? 32 00:01:50,530 --> 00:01:57,070 Devezh laouen d'ar mammoù, Ashley. 33 00:01:57,530 --> 00:01:58,730 Trugarez deoc'h, c'hwi. 34 00:02:00,170 --> 00:02:01,290 Ashley, un dra bennak a zo o vont en-dro ? 35 00:02:01,750 --> 00:02:03,110 Ne oac'h ket o vont da veajiñ ? 36 00:02:03,670 --> 00:02:04,670 Mat eo, e oamp. 37 00:02:05,260 --> 00:02:06,820 Ha neuze e voe galvet Jason da labourat. 38 00:02:07,380 --> 00:02:11,600 Bremañ emañ ar vugale gant o zud-kozh, ha me a zo o vont da vezañ amañ va-unan. 39 00:02:11,880 --> 00:02:15,960 O, nann, aotrou, na ouel ket. Kement-se a dalvez, emaomp amañ, ha gallout a reomp chom amañ. 40 00:02:18,720 --> 00:02:21,780 Kement-se a dalvez, e oan o c'hortoz gant mall kaout un dra bennak, e gwirionez. 41 00:02:22,080 --> 00:02:23,540 Prenañ un tamm evit ur cheñchamant. 42 00:02:24,200 --> 00:02:26,800 Gouzout a rez, gant Jason o labourat hag all, ne c'hoarvezas ket biskoazh. 43 00:02:27,060 --> 00:02:28,060 Mat eo, Aotrou. 44 00:02:28,300 --> 00:02:30,920 Johnson en deus lavaret deomp dont ha laouenaat ac'hanoc'h. 45 00:02:31,560 --> 00:02:32,560 Gwelet, setu ar pezh a zo. 46 00:02:33,130 --> 00:02:34,690 Jason a ra bepred pa vezan va-unan. 47 00:02:35,110 --> 00:02:38,770 Evel ar wech-se evit Nedeleg hag ar Tad Nedeleg 48 00:02:38,770 --> 00:02:44,850 ha... 49 00:02:44,850 --> 00:02:51,150 Fouet. Oh, 50 00:02:51,890 --> 00:02:55,310 fouet. 51 00:02:57,690 --> 00:03:00,890 Gortoz. An Tad Nedeleg eus ar greizenn genwerzh oc'h ? 52 00:03:01,150 --> 00:03:03,000 Setu... ar pezh a fell dezhi lavaret pa lavaran kalon. 53 00:03:03,860 --> 00:03:07,640 Trugarez deoc'h, c'hwi. 54 00:03:08,060 --> 00:03:12,260 Priziañ a ran ac'hanoc'h. Ha Claire, me priziet ac'hanoc'h pa'z oc'h deuet amañ evit 55 00:03:12,260 --> 00:03:13,260 Gouel Valentin. 56 00:03:13,860 --> 00:03:15,640 Lakaet hoc'h eus anezhañ da vezañ memorus-kenañ din. 57 00:03:37,580 --> 00:03:39,180 Lakaet hoc'h eus Sant-Valentin da vezañ memorus ? 58 00:03:40,140 --> 00:03:42,480 Soñjal a rae din e oac'h bet ijinet, n'eo ket ijinet er-maez. 59 00:03:46,460 --> 00:03:53,200 Digarezit ma'z on bet ken nec'het, c'hwi, met Ezhomm am eus un tamm amzer evit tapout ma 60 00:03:53,200 --> 00:03:54,200 soñjoù asambles. 61 00:03:54,700 --> 00:03:55,700 Mat eo. 62 00:03:58,620 --> 00:04:01,980 Leo! N'hoc'h eus ket lavaret din e oac'h o fouetañ Ashley evit Nedeleg. 63 00:04:02,340 --> 00:04:04,400 N'hoc'h eus ket lavaret din hoc'h eus roet dezhi un dra bennak evit Gouel Valentin. 64 00:04:04,840 --> 00:04:08,360 Gwelet a rit, setu ar gudenn. Kavout a ran ar re-mañ traoù diwar-benn tud all. Arall 65 00:04:08,360 --> 00:04:10,420 tud? Kement-se a dalvez an dud all emaoc'h fouetañ ivez ? 66 00:04:10,660 --> 00:04:12,960 Oh, setu perak e plij deoc'h ar c'hreizennoù bras skouerennoù. 67 00:04:13,180 --> 00:04:15,480 Gallout a rit fouetañ an holl garter all kreizennoù-gwerzhañ. 68 00:05:04,140 --> 00:05:07,400 Mab, perak emaomp o stourm ? Ni hon daou he deus c'hoariet, neuze perak ne rofemp ket 69 00:05:07,400 --> 00:05:08,400 Gouel ar mammoù da zerc'hel soñj ? 70 00:05:08,460 --> 00:05:10,220 Da lavaret eo, ne c'hellfen ket bezañ a-du ken. 71 00:05:10,480 --> 00:05:12,840 Jason en deus lâret e felle dezhañ sevel an dra-se Gouel ar Mammoù ispisial-tre. 72 00:05:55,850 --> 00:05:56,850 ez omp holl adkavet. 73 00:06:51,820 --> 00:06:54,460 Ober a reont ! 74 00:07:18,890 --> 00:07:20,390 Ne c'hellit ket ankounac'haat an azen parfet-se. 75 00:07:30,150 --> 00:07:35,710 Ankounac'haet hoc'h eus unan bennak. 76 00:07:42,930 --> 00:07:45,250 Setu ma prof evit Gouel ar Mammoù eno. 77 00:08:13,659 --> 00:08:14,900 Oh, 78 00:08:17,420 --> 00:08:18,420 va Doue. 79 00:08:48,200 --> 00:08:49,360 Trugarez deoc'h. 80 00:08:55,260 --> 00:09:01,560 Oh ma doue. 81 00:09:03,780 --> 00:09:09,740 Oh ma doue. Ar gwellañ Mamm dija Deiz. 82 00:09:31,280 --> 00:09:32,280 Ho tro eo. 83 00:09:47,500 --> 00:09:49,720 Oh ma doue, souezhus eo lenn an dra-se. 84 00:11:43,600 --> 00:11:44,640 Hopala. 85 00:12:49,090 --> 00:12:50,970 Ha ret eo deomp ? 86 00:12:51,230 --> 00:12:52,290 Ni a raio. 87 00:14:01,700 --> 00:14:03,560 magañ ar c'hilhog-mañ dit 88 00:15:17,100 --> 00:15:18,100 Trugarez. 89 00:15:59,240 --> 00:16:00,360 Ya. Plac'h. 90 00:16:00,580 --> 00:16:01,580 Plac'h. 91 00:16:28,970 --> 00:16:31,130 Trugarez deoc'h. 92 00:17:00,200 --> 00:17:01,720 Ivinoù tro-dro d'ar c'halc'h-se. 93 00:17:02,820 --> 00:17:06,900 Pebezh plac'h vat eo. Mouget war ho koulz evel-se. 94 00:22:10,120 --> 00:22:11,120 din-me 95 00:27:16,940 --> 00:27:17,940 Parfet. 96 00:37:55,080 --> 00:37:56,080 eno evel-just. 97 00:38:55,280 --> 00:38:56,280 he prof evit Gouel ar Mammoù. 98 00:39:37,480 --> 00:39:39,180 Leo a oar mat penaos lakaat ac'hanon da vezañ laouen. 99 00:39:40,740 --> 00:39:45,000 Bremañ e rankan soñjal petra a fell da Jason Gouel an Tadoù. 100 00:39:46,540 --> 00:39:47,700 Gwelet a raimp.